-
1 дождевой паводок
-
2 единичный паводок
Русско-английский географический словарь > единичный паводок
-
3 элементарный паводок
Русско-английский географический словарь > элементарный паводок
-
4 ливневый паводок
1) General subject: flash flood2) Engineering: cloudburst flood, rainfall flood3) Ecology: storm flood -
5 ливневый паводок
cloudburst flood, rainfall floodРусско-английский политехнический словарь > ливневый паводок
-
6 дождевой паводок
General subject: rainfall flood (Хотя данный русский термин и взят мной в гидрогеологическом исследовании, он рекомендуется главным образом для перевода Ru-Eng.. При переводе на русский лучше использовать вариант "ли) -
7 сток
drain, drainage, ( чугунная труба в полу) float строит., flood, water flow, flow, outlet, rundle, water supply, (напр. водосброса) yield* * *сток м.1. ( движение жидкости) discharge, flow, run-off; ( объёмный расход жидкости) run-off [discharge] volumeзарегули́ровать сток — regulate the run-off2. ( устройство для направления потока) discharge channelбезнапо́рный сток — free-surface [gravity] flowсток воды́ — water flowпо сто́ку воды́ стр. — with the pitch of the roofидти́ по сто́ку воды́ ( о швах кровли) — run with the pitch of the roof (of the roof seams)возвра́тный сток — regeneration flowдождево́й сток — rainfall run-offдрена́жный сток — drainage effluentжи́дкий сток — sludge liquor, liquid effluentзарегули́рованный сток (рек, водохранилищ) — regulated run-offли́вневый сток — storm run-offнезарегули́рованный сток — natural flowпа́водковый сток — flood flow, flood run-offпове́рхностный сток — surface run-offсток полево́го транзи́стора — drain of a field-effect transistorречно́й сток — river run-off* * * -
8 гидрограф
1. м. hydrograph2. м. hydrographer -
9 ливневый сток
1) Engineering: storm discharge, storm flow2) Construction: rainfall discharge, rainfall volume, storm overflow, storm runoff, storm water3) Mining: flood runoff4) Forestry: shower runoff5) Ecology: rain-storm run-off, rain-storm runoff, storm run-off, storm water runoff -
10 болото
marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged areaверховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mireBog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .долинное болото - valley bog, valley mireFen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .кочковатое болото - hillock bog, tussock bogкустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bogлесное болото - wooded bog, forest bog, wood swampмоховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moorнизинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bogпойменное болото - valley bog, river marshFreshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bogсоленое болото - salt marsh, salt-water marshсолончаковое болото - salt swamp, salt marshсфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bogторфяное болото - peat bog, peat swampРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото
-
11 сток
1. м. discharge, flow, run-off; run-off volume2. м. discharge channel
См. также в других словарях:
Flood warning — is closely linked to the task of flood forecasting. The distinction between the two is that the outcome of flood forecasting is a set of forecast time profiles of channel flows or river levels at various locations, while flood warning is the task … Wikipedia
Flood alert — Flood alerts are issued by government weather agencies to alert residents that flood conditions are a possibility for their area.Types of flood alertsA flash flood watch is issued when weather conditions are favorable for very heavy rain and… … Wikipedia
Flood forecasting — is the use of real time precipitation and streamflow data in rainfall runoff and streamflow routing models to forecast flow rates and water levels for periods ranging from a few hours to days ahead, depending on the size of the watershed or river … Wikipedia
Flood control — For the protocol issue, see Flood control (communications). A weir was built on the Humber River (Ontario) to prevent a recurrence of a catastrophic flood. Flood control refers to all methods used to reduce or prevent the detrimental effects of… … Wikipedia
Flood — A flood is an overflow of an expanse of water that submerges land, a deluge.MSN Encarta Dictionary. [http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861612277 Flood.] Retrieved on 2006 12 28.] In the sense of… … Wikipedia
flood — floodable, adj. flooder, n. floodless, adj. floodlike, adj. /flud/, n. 1. a great flowing or overflowing of water, esp. over land not usually submerged. 2. any great outpouring or stream: a flood of tears. 3. the Flood, the universal deluge… … Universalium
flood — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large amount of water ADJECTIVE ▪ catastrophic, devastating, great, severe ▪ flash ▪ spring, summer … Collocations dictionary
flood — 01. In the Southern U.S.A., they often have [floods] after a heavy rainfall. 02. When she realized all the damage the [flood] had caused, she burst into tears. 03. The [flood] completely wiped out the village. 04. The bridge was washed away by… … Grammatical examples in English
Flood in Miskolc, 1878 — The Hungarian city of Miskolc lies on the drainage area of the river Sajó and the stream Szinva. Both the river and the stream played an important part in the development of the city, but during great rains they also meant danger. There were… … Wikipedia
flood — 1. noun /flʌd/ a) A (usually disastrous) overflow of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water. b) A large number or quantity of anything appearing more rapidly than can easily be dealt with. See… … Wiktionary
100-year flood — For other uses, see 100 year flood (disambiguation). A one hundred year flood is calculated to be the level of flood water expected to be equaled or exceeded every 100 years on average. The 100 year flood is more accurately referred to as the 1%… … Wikipedia